낱말과 표현 · 4분

일본어 숫자 읽기 — 1부터 100까지

규칙은 아주 간단한데 4·7·9만 읽는 법이 두 가지예요. 이것만 정리하면 끝나요.

1부터 10까지

먼저 열 개를 외웁니다. 굵게 표시한 셋은 읽는 법이 두 가지예요.

きゅう와 じゅう는 장음이에요. "큐"가 아니라 "큐-", "쥬"가 아니라 "쥬-"로 한 박 더 끌어요.

11 이상은 만드는 법이 한국어와 똑같아요. じゅう(10)를 기준으로 앞뒤에 숫자를 붙입니다.

10보다 큰 수는 じゅう 뒤에 일의 자리를 붙여요. 11은 じゅういち, 15는 じゅうご입니다.

20, 30처럼 십의 자리가 여럿이면 앞에 숫자를 붙여요. 20은 にじゅう, 30은 さんじゅう, 90은 きゅうじゅう예요.

둘을 합치면 끝이에요. 25는 にじゅうご, 78은 ななじゅうはち입니다.

한국어의 "이십오"와 순서가 같아요. 2 → 10 → 5. 새로 외울 규칙이 없습니다.

초보 단계에서는 よん·なな·きゅう를 기본으로 쓰세요. 이쪽이 훨씬 안전합니다.

し(4)는 死(죽음)와 소리가 같고, く(9)는 苦(고통)와 같아서 일본에서도 피하는 분위기가 있어요. 병원에 4호실이 없는 것도 같은 이유예요.

다만 굳어진 말에는 옛 읽기가 그대로 남아 있어요. 7월은 しちがつ, 4월은 しがつ, 9월은 くがつ입니다. 시간도 4시는 よじ, 7시는 しちじ, 9시는 くじ예요.

100은 ひゃく, 1000은 せん이에요. 여기서도 몇 자리만 소리가 바뀝니다.

300은 さんひゃく가 아니라 さんびゃく, 600은 ろっぴゃく, 800은 はっぴゃく예요. 발음하기 쉬운 쪽으로 바뀐 겁니다.

1000 쪽은 3000이 さんぜん, 8000이 はっせん으로 바뀌어요.

외우려 들기보다 소리 내어 읽어보면 왜 그렇게 바뀌었는지 몸으로 알게 됩니다. さんひゃく보다 さんびゃく가 훨씬 말하기 편해요.

전화번호는 한 자리씩 끊어 읽고, 하이픈은 の(노)라고 읽어요. 03-1234-5678은 "제로산 のいちにーさんよんのごーろくななはち"가 됩니다.

여기서 두 가지가 바뀝니다. 0은 ゼロ 또는 れい라고 읽고, 2는 に가 아니라 にー로 길게, 5는 ご가 아니라 ごー로 길게 읽어요.

2와 5를 늘이는 건 다른 숫자와 헷갈리지 않으려는 겁니다. に는 짧아서 잘 안 들리고, ご는 ろく와 첫소리가 비슷하거든요. 전화로 숫자를 부를 때만 쓰는 요령이에요.