かな 연습EnglishEN가나 읽을거리
글자의 유래부터 발음 규칙, 필순, 공부 계획까지. 연습하다 막히는 지점을 하나씩 풀어 썼어요. 27편
글자
가나가 어디서 왔고 어떻게 생겼는지
- 히라가나는 한자를 흘려 쓴 글자예요あ는 安, か는 加. 46자 전부 한자의 초서체에서 나왔어요. 자원을 알면 모양이 훨씬 잘 붙어요.
- 가타카나는 한자의 한 조각이에요히라가나가 한자를 통째로 흘려 썼다면, 가타카나는 한자에서 획 몇 개만 떼어냈어요. 그래서 각지고 짧아요.
- 헷갈리는 히라가나 일곱 짝ぬ와 め, れ와 わ와 ね. 차이는 대개 고리 하나예요. 어디를 보면 되는지만 알면 끝나요.
- シ ツ ソ ン을 영원히 구별하는 법점이 몇 개냐가 아니라 어느 방향으로 긋느냐가 답이에요. 히라가나 짝을 떠올리면 헷갈릴 일이 없어요.
- 오십음도는 지도예요, 목록이 아니라46자를 낱개로 외우면 46번 외워야 해요. 표의 구조를 먼저 잡으면 다섯 줄 곱하기 열 줄이 됩니다.
- 일본어는 왜 문자를 세 개나 섞어 쓸까불편해 보이지만 이유가 있어요. 띄어쓰기가 없는 언어에서 문자 종류가 띄어쓰기 역할을 합니다.
소리
읽을 때 소리가 어떻게 달라지는지
- 일본어는 글자가 아니라 박자로 세요촉음도 한 박, 장음도 한 박, ん도 한 박. 이 감각 하나로 발음이 확 자연스러워져요.
- ん은 한 글자인데 소리가 셋이에요뒤에 무엇이 오느냐에 따라 ㄴ, ㅁ, ㅇ으로 갈려요. 신경 쓸 필요는 없지만 알아두면 듣기가 편해져요.
- 장음, 히라가나와 가타카나가 다르게 적어요가타카나는 ー 하나로 끝나는데, 히라가나는 모음 글자를 덧붙여요. 규칙에 예외도 있어요.
- 소리 없는 한 박, 촉음 っ작은 っ는 아무 소리도 내지 않아요. 그런데 이 침묵이 단어의 뜻을 바꿉니다.
- 탁음이 한국어 ㄱ·ㅋ과 다른 이유か를 "카"로, が를 "가"로 배우지만 사실 기준이 달라요. 이걸 알면 듣기가 편해져요.
- が행이 콧소리로 나는 경우NHK 아나운서의 일본어에서 が가 "응아"처럼 들린 적 있나요? 사라져 가는 발음이에요.
- 일본어에도 높낮이가 있어요강세가 아니라 음의 높낮이로 뜻이 갈려요. 지금 당장 외울 건 아니지만 존재는 알아두세요.
- は를 "와"로 읽는 세 글자의 예외가나는 소리대로 적는 글자인데 딱 세 군데만 다르게 읽어요. 전부 조사일 때예요.
쓰기와 표기
손으로 쓰고 자판으로 치고 로마자로 옮기는 법
- 필순은 규칙 세 개면 거의 끝나요46자의 획순을 따로 외울 필요 없어요. 위에서 아래, 왼쪽에서 오른쪽, 가로 먼저.
- 작은 글자는 어디에 얼마나 작게 쓰나ゃ ゅ ょ っ를 대충 쓰면 다른 단어가 돼요. 크기와 위치에 규칙이 있습니다.
- 로마자 표기가 교재마다 다른 이유し를 shi로도 si로도 적어요. 둘 다 맞는데, 목적이 다른 두 가지 체계거든요.
- 일본어를 한글로 적으면 사라지는 것들한글은 일본어를 적기에 꽤 좋은 문자예요. 그런데 딱 두 가지를 못 담습니다.
- 후리가나 — 가나만 알아도 읽을 수 있게 해주는 장치한자 위에 작게 달린 가나예요. 이게 있으면 한자를 몰라도 소리 내어 읽을 수 있어요.
- 외래어를 적으려고 늘린 가타카나ファ, ティ, ヴ 같은 조합은 오십음도에 없어요. 외국 소리를 담으려고 나중에 만든 거예요.
- 세로쓰기에서 달라지는 것들일본어는 아직도 세로로 씁니다. 방향이 바뀌면 작은 글자 위치와 장음 부호 모양도 바뀌어요.
공부법
무엇을 어떤 순서로 하면 되는지
- 가나 일주일 계획하루 20분씩 일곱 날. 히라가나부터 끝내고 가타카나로 넘어가는 순서가 제일 덜 헷갈려요.
- 가나를 외우는 네 가지 방법연상, 자원, 쓰기, 무작위. 어느 하나만 쓰기보다 단계마다 바꾸는 게 좋아요.
- 초보자가 자주 하는 실수 여덟 가지거의 모두가 같은 지점에서 걸려요. 미리 알아두면 그냥 지나갈 수 있습니다.
- 가나를 끝냈어요. 다음은 뭘까한자부터 파고들 필요 없어요. 순서를 잘못 잡으면 여기서 그만두게 됩니다.
- 일본어를 키보드로 치는 법로마자로 치면 가나로 바뀌어요. 설정은 5분이면 끝나고, 규칙은 열 줄이면 충분해요.
- 여행에서 바로 읽히는 가타카나가타카나만 알아도 일본 거리의 간판 상당수가 읽혀요. 대부분 영어에서 온 말이거든요.